1
00:00:17,285 --> 00:00:19,520
أين تلك الحانات الإفطار؟

2
00:00:19,553 --> 00:00:22,090
اه، النوع الذي يحتوي على السكر،
أو النوع الذي لا يحتوي على سكر؟

3
00:00:22,123 --> 00:00:23,557
لم أعتقد ذلك
منهم السكر.

4
00:00:23,591 --> 00:00:26,794
نوع واحد يحتوي على السكر، لكنه كذلك
سكر القصب العضوي النقي، لذلك...

5
00:00:26,827 --> 00:00:28,096
هل هذا أفضل بالنسبة لك؟

6
00:00:37,371 --> 00:00:39,673
إذن... أين هم؟
اه، أي نوع؟

7
00:00:39,707 --> 00:00:41,342
سوات!

8
00:00:41,375 --> 00:00:42,676
سوات! إنبطح على الأرض الآن!

9
00:00:42,710 --> 00:00:44,378
يتحرك!
شرطة لوس أنجلوس!

10
00:00:44,412 --> 00:00:47,415
شرطة لوس أنجلوس! انزل!
هذا خطأ! يعد.

11
00:00:47,448 --> 00:00:48,616
لديك المنزل الخطأ!
على الارض!

12
00:00:48,649 --> 00:00:50,551
هذا خطأ!

13
00:00:50,584 --> 00:00:52,553
ضع يديك معًا.
انزل!

14
00:00:52,586 --> 00:00:55,223
تعال إلى هنا.
على الأرض.

15
00:00:55,256 --> 00:00:56,690
انزل واصمت!

16
00:00:56,724 --> 00:00:59,360
اصعد إلى الطابق العلوي واحصل على الأشياء.

17
00:00:59,393 --> 00:01:02,596
يذهب!

18
00:01:02,630 --> 00:01:04,498

19
00:01:04,532 --> 00:01:06,734
لماذا لماذا الشرطة
سرقة منا؟

20
00:01:06,767 --> 00:01:09,103
لأنهم ليسوا الشرطة.

21
00:01:13,541 --> 00:01:15,809
أنت-- ما اسمك؟

22
00:01:15,843 --> 00:01:17,645
ما اسمك؟!
ديزيريه. ديزيريه.

23
00:01:17,678 --> 00:01:19,847
ديزيريه، أعطني
كود التنبيه,

24
00:01:19,880 --> 00:01:22,483
أو نقتل والدك.
إنها السادسة،

25
00:01:22,516 --> 00:01:24,418
سبعة، واحد، ثمانية.
ديزيريه، هو ذلك
الكود الصحيح؟

26
00:01:24,452 --> 00:01:26,487
نعم.
هل هذا هو الكود الصحيح؟!

27
00:01:26,520 --> 00:01:28,422
هل أحتاج لقتل والدك
لأظهر لك أنني جاد؟
لا من فضلك.

28
00:01:28,456 --> 00:01:29,823
من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك.
إنه الرمز الصحيح!

29
00:01:29,857 --> 00:01:32,293
إنه الرمز الصحيح!

30
00:01:32,326 --> 00:01:34,262

31
00:01:34,295 --> 00:01:35,529

32
00:01:35,563 --> 00:01:37,565
شكرا، ديزيريه.

33
00:01:37,598 --> 00:01:38,632
لقد فعلت
الشيء الصحيح.

34
00:01:40,601 --> 00:01:43,137
أتعلم؟ يبدو أنك
مثل فتاة مثيرة للاهتمام.

35
00:01:43,171 --> 00:01:44,738
دعنا أنا وأنت...
رقم لا.
لا، لا، لا.

36
00:01:44,772 --> 00:01:47,441
...اذهب للحديث، هاه؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

37
00:01:47,475 --> 00:01:48,842
ترجل! لا! فقط
اخبرنا ماذا تريد!

38
00:01:48,876 --> 00:01:50,878
لا! لا تأخذها!
لا تأخذها!
لو سمحت!

39
00:01:50,911 --> 00:01:52,613
فقط أخبرنا بما تريد!

40
00:01:52,646 --> 00:01:54,682
ساعدني! ساعدني!

41
00:01:54,715 --> 00:01:56,884
لو سمحت!

42
00:02:01,489 --> 00:02:04,525

43
00:02:04,558 --> 00:02:07,328
مهلا، فمن المحتمل
مجرد إنذار كاذب آخر.

44
00:02:07,361 --> 00:02:10,398
اه، آسف لإزعاجك.

45
00:02:10,431 --> 00:02:11,865
لقد حصلنا على شكوى الضوضاء
حول...

46
00:02:11,899 --> 00:02:13,534

47
00:02:13,567 --> 00:02:15,203

48
00:02:15,236 --> 00:02:16,570

49
00:02:16,604 --> 00:02:19,640

50
00:02:19,673 --> 00:02:21,375

51
00:02:22,843 --> 00:02:25,145

52
00:02:29,783 --> 00:02:31,752
المنزل ينتمي إلى دونوفان
وتريشا واتسون.

53
00:02:31,785 --> 00:02:33,454
طفل واحد - فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا.

54
00:02:33,487 --> 00:02:35,289
يبدو وكأنه غزو المنزل.

55
00:02:35,323 --> 00:02:36,857
قام Unis بمحاصرة المنزل.
ربما الأشرار

56
00:02:36,890 --> 00:02:38,259
ما زالوا بالداخل، أو ربما
أقلعت سيرا على الأقدام

57
00:02:38,292 --> 00:02:39,793
بعد إطلاق النار
حارس الأمن.

58
00:02:39,827 --> 00:02:40,894
وفي كلتا الحالتين، علينا أن نفترض

59
00:02:40,928 --> 00:02:41,762
كلهم ما زالوا في الداخل.

60
00:02:41,795 --> 00:02:43,364
كن مستعدا لأي شيء.

61
00:02:43,397 --> 00:02:44,765
هل استيقظت يا ستريت؟

62
00:02:44,798 --> 00:02:46,834
أطلق النار على أي شيء يتحرك.
فهمتها.

63
00:02:49,270 --> 00:02:51,305
كن مستعدا لأي شيء.

64
00:03:19,767 --> 00:03:21,569
مترو سوات!

65
00:03:21,602 --> 00:03:23,003
شرطة لوس أنجلوس!

66
00:03:23,036 --> 00:03:24,638
مترو سوات!

67
00:03:24,672 --> 00:03:26,807
المطبخ واضح.

68
00:03:29,677 --> 00:03:31,479
يذهب.

69
00:03:33,514 --> 00:03:34,982
غرفة الطعام واضحة.

70
00:03:35,015 --> 00:03:36,950
لوكا واضح.
كريس خارج.

71
00:03:36,984 --> 00:03:38,752
تان خارج.

72
00:03:54,802 --> 00:03:57,671
لا!

73
00:03:57,705 --> 00:03:59,840
اترك عائلتي وشأنها!

74
00:03:59,873 --> 00:04:02,242
شارع؟

75
00:04:04,845 --> 00:04:07,348
حصلت عليه.

76
00:04:08,749 --> 00:04:11,285
شرطة! اخماد السلاح!

77
00:04:11,319 --> 00:04:13,821
ضع السلاح جانباً الآن.
كيف أعرف

78
00:04:13,854 --> 00:04:15,789
أنت حقا الشرطة؟!
سيدتي، نحن الشرطة.

79
00:04:15,823 --> 00:04:17,491
نحن مترو سوات.

80
00:04:17,525 --> 00:04:20,494
فقط ضع السكين جانباً
والابتعاد عن الفتاة.

81
00:04:20,528 --> 00:04:23,297

82
00:04:23,331 --> 00:04:26,066
أمي، لا بأس.
انها ليست لهم.

83
00:04:26,099 --> 00:04:28,702

84
00:04:31,772 --> 00:04:34,408

85
00:04:42,850 --> 00:04:45,018

86
00:05:20,421 --> 00:05:22,055

87
00:05:25,426 --> 00:05:27,395
واصلوا الصراخ
"الشرطة" و"التدخل السريع".

88
00:05:27,428 --> 00:05:29,830
لماذا لا
نحن نصدقهم؟

89
00:05:29,863 --> 00:05:31,799
نحن نعمل مع السرقة-
القتل لتعقبهم.

90
00:05:31,832 --> 00:05:33,934
الآن، أي تفاصيل، مهما كانت
صغيرة، يمكن أن تساعدنا في العثور عليها.

91
00:05:33,967 --> 00:05:36,537
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول
أنت، إلا أنهم كانوا...

92
00:05:36,570 --> 00:05:38,639
لقد كانوا يرتدون ملابس مثلكم يا رفاق،
إلا أن وجوههم كانت مغطاة.

93
00:05:38,672 --> 00:05:39,940
حسنا، ماذا عن العرق؟

94
00:05:39,973 --> 00:05:41,809
أو الارتفاع أو لهجات؟

95
00:05:41,842 --> 00:05:43,944
أم، كما تعلمون،
لقد كان كل شيء ضبابيًا حقًا.

96
00:05:43,977 --> 00:05:45,613
ربما ابنتك
حصلت على نظرة أفضل؟

97
00:05:45,646 --> 00:05:48,416
لا، لقد رأت أقل من ذلك
مما فعلنا.

98
00:05:52,786 --> 00:05:55,823
قلت أنك كنت مربوطة بسحاب؟

99
00:05:55,856 --> 00:05:58,091
نعم. لقد رأيتهم.
لقد كانوا هناك.

100
00:05:58,125 --> 00:06:00,528
لكن بعد ذلك أطلقوا سراحك؟
أم...

101
00:06:00,561 --> 00:06:02,596
ديزيريه حررتنا.

102
00:06:02,630 --> 00:06:04,532
إذن قاموا بتقطيعها؟

103
00:06:04,565 --> 00:06:06,033
لقد انزلقت منهم.
إنها صغيرة.

104
00:06:06,066 --> 00:06:09,670
هل انزلقت منهم؟
لكن تم قطعهم.

105
00:06:09,703 --> 00:06:12,139
ثم لا بد أنها قطعتهم.

106
00:06:12,172 --> 00:06:13,874
ولماذا كانت ربطاتها المضغوطة
في غرفة أخرى؟

107
00:06:13,907 --> 00:06:16,810
حسنًا، كان هذا كل شيء
مرعب جدا.

108
00:06:16,844 --> 00:06:19,079
كم أطول
هل سيكون الضباط هنا؟

109
00:06:22,816 --> 00:06:24,752
بضع ساعات يا سيدتي.

110
00:06:28,522 --> 00:06:29,890
انتظر.

111
00:06:31,959 --> 00:06:33,427
أنت تقيم،
أليس كذلك؟

112
00:06:33,461 --> 00:06:36,196
اه...

113
00:06:36,229 --> 00:06:37,965
يتم تعبئة فرق الطوارئ الطبية
حتى إذا كان أي منكم يريد

114
00:06:37,998 --> 00:06:39,533
لتغيير رأيك
حول الحصول على فحص.

115
00:06:39,567 --> 00:06:40,734
لا، نحن بخير.

116
00:06:47,808 --> 00:06:50,978

117
00:06:51,011 --> 00:06:53,013
حدث شيء ما هناك.

118
00:06:53,046 --> 00:06:55,148
إنهم لا يريدوننا
لمعرفة ذلك.

119
00:06:55,182 --> 00:06:56,717
أنت تفكر
اعتداء جنسي؟

120
00:06:56,750 --> 00:06:58,519
وآمل حقا لا.
بالتأكيد يشعر بهذه الطريقة.

121
00:06:58,552 --> 00:06:59,920
في هذه الحالة
انها تحتاج

122
00:06:59,953 --> 00:07:01,522
أن تكون مقتنعا بالحصول على
العناية الطبية.

123
00:07:01,555 --> 00:07:03,223
احصل على مستشار
هنا؟

124
00:07:03,256 --> 00:07:05,058
عندما رأت تلك الفتاة كريس،
كانت تعلم أننا الأخيار.

125
00:07:05,092 --> 00:07:07,194
مهلا، هناك بالفعل
اتصال هناك.

126
00:07:07,227 --> 00:07:09,029
سأتحدث معها.

127
00:07:09,062 --> 00:07:12,065
المجوهرات الراقية مثل هذا
سيكون من الصعب تفريغها.

128
00:07:12,099 --> 00:07:14,101
يبدو أنك مثل
لديك فكرة.

129
00:07:14,134 --> 00:07:16,036
لدي بعض الأصدقاء الذين يشترون
هذا النوع من البضائع.

130
00:07:16,069 --> 00:07:17,505
أنتم رفاقا
مع المبارزين المجوهرات؟

131
00:07:17,538 --> 00:07:19,206
ليس بالضبط المبارزين.

132
00:07:19,239 --> 00:07:21,041
دعنا نقول فقط أنهم
العمل في المنطقة الرمادية.

133
00:07:21,074 --> 00:07:23,677
حسنًا، كلما قلت معرفتي،
كلما كان ذلك أفضل. يذهب.

134
00:07:23,711 --> 00:07:25,513
لا تجعلني
نأسف لذلك.

135
00:07:25,546 --> 00:07:27,214

136
00:07:27,247 --> 00:07:29,717
ماذا لو جاء إلينا
مسدس بدلا من مضرب الغولف؟

137
00:07:29,750 --> 00:07:31,151
كنت أفكر في نفس الشيء.

138
00:07:31,184 --> 00:07:33,487
آخر شيء نحتاجه هو
مواطنون يطلقون النار علينا

139
00:07:33,521 --> 00:07:36,089
لأنهم يعتقدون
نحن الأشرار.

140
00:07:36,123 --> 00:07:37,224
شخص ما سيُقتل.
يجب أن نتحقق مع

141
00:07:37,257 --> 00:07:39,059
بائعو زي SWAT.
لا يوجد سوى زوجين في لوس أنجلوس

142
00:07:40,628 --> 00:07:41,862
كيف حال الضحايا؟

143
00:07:41,895 --> 00:07:44,698
من الصعب القول.
إنهم يكذبون علينا.

144
00:07:44,732 --> 00:07:46,600
كأنهم لا يريدوننا
للقبض على من فعل هذا.

145
00:07:46,634 --> 00:07:48,669
احتيال التأمين؟
دونوفان وتريشا واتسون.

146
00:07:48,702 --> 00:07:51,071
كلاهما لديه
أعمالهم الخاصة.

147
00:07:51,104 --> 00:07:53,707
ربما تم القبض على واحد منهم
مع النوع الخاطئ من الناس

148
00:07:53,741 --> 00:07:56,143
سوف ننظر في بهم
الوضع المالي.
الرئيس يريد أن يتم تحديثه

149
00:07:56,176 --> 00:07:57,745
على هذا واحد، لذلك عندما تعرف
شيئا، واسمحوا لي أن أعرف

150
00:07:57,778 --> 00:07:59,780
حتى أستطيع أن أقول له.
سوف أتحقق

151
00:07:59,813 --> 00:08:02,215
مع السرقة والقتل.
وهم في الداخل؟
مم-هممم.

152
00:08:02,249 --> 00:08:03,517
(البث الإذاعي المشوه)

153
00:08:03,551 --> 00:08:05,052
الحصول على رئيس كبير
يديه القذرة؟

154
00:08:05,085 --> 00:08:07,187
انظر حولك، ديك.
إنها برينتوود.

155
00:08:07,220 --> 00:08:09,590
أنتما لديكما ذلك
تفاصيل الحماية اليوم.

156
00:08:09,623 --> 00:08:10,824
نعم، كنت آمل
يمكننا، اه، البقاء على هذا.

157
00:08:10,858 --> 00:08:12,926
كما تعلمون،
ربما أحد رجال مومفورد

158
00:08:12,960 --> 00:08:14,928
يمكن أن تأخذ ذلك.
نعم، أنا أؤيد ذلك.

159
00:08:14,962 --> 00:08:15,596
لقد حصلوا
تدريبات الأمن الداخلي

160
00:08:15,629 --> 00:08:16,463
حتى نهاية الأسبوع.

161
00:08:16,496 --> 00:08:18,799
أنا آسف يا شباب.
هذا يأتي من الأعلى.

162
00:08:20,067 --> 00:08:21,735
سوف نقوم بالأمر.

163
00:08:22,970 --> 00:08:24,972
مهلا، هوندو.

164
00:08:25,005 --> 00:08:26,139
سيدة هنا تجري
شركة أمنية خاصة

165
00:08:26,173 --> 00:08:27,975
التي تقوم بدوريات في الحي.

166
00:08:28,008 --> 00:08:30,077
يلاحظون أي شيء
خارج عن المألوف مؤخرا؟

167
00:08:30,110 --> 00:08:31,979
لا شيء كبير،
لكنها قالت أن هناك زوجين

168
00:08:32,012 --> 00:08:33,681
في الحي--
جيك وتيفاني كيمب--

169
00:08:33,714 --> 00:08:35,883
سألتها الأسبوع الماضي فقط
إذا كانت تقدم خدمة متميزة.

170
00:08:35,916 --> 00:08:38,185
أمن 24/7
ضد اقتحامات المنازل

171
00:08:39,787 --> 00:08:42,590
هل حصلت على عنوان عائلة كيمبس؟

172
00:08:42,623 --> 00:08:44,558
قرأت مقالا.

173
00:08:44,592 --> 00:08:46,293
قال هذه الأنواع
من الأشياء كانت في ارتفاع،

174
00:08:46,326 --> 00:08:49,062
لذلك نظرت في الترقية
أمننا. هذا كل شيء.

175
00:08:49,096 --> 00:08:50,631
أوه، في الوقت المناسب، هاه؟

176
00:08:50,664 --> 00:08:52,232
قالوا هم
لا تقدم

177
00:08:52,265 --> 00:08:55,035
الخدمات التي طلبتها،
لكنني وجدت شخصًا فعل ذلك.

178
00:08:55,068 --> 00:08:56,937
لاحظنا.
رجلين مسلحين
خارج منزلك 24/7.

179
00:08:56,970 --> 00:08:59,840
إنها مبالغة قليلاً،
ألا تعتقد ذلك؟

180
00:08:59,873 --> 00:09:03,310
على ما يبدو لا، نظرا لما لك
أقول حدث في الشارع.

181
00:09:03,343 --> 00:09:05,145
أنت تستأجر الحماية
لاقتحام المنازل، ومن ثم،

182
00:09:05,178 --> 00:09:06,880
وبعد أسبوع، لديك منزل
الغزو في منطقتك.

183
00:09:06,914 --> 00:09:09,182
شيء لا بد منه
لقد أخافتك.

184
00:09:09,216 --> 00:09:11,985
أشخاص مشبوهون يقودون سياراتهم ،
تهديد من نوع ما؟

185
00:09:13,721 --> 00:09:15,823
وكما قلت، قرأت مقالاً.

186
00:09:15,856 --> 00:09:17,658
مقال.

187
00:09:17,691 --> 00:09:20,728
صحيح، نعم.
أتمنى أن أتمكن من المساعدة،
لكني تأخرت عن العمل.

188
00:09:20,761 --> 00:09:23,196
هل حدث شيء ما
إلى الباب الخاص بك مرة أخرى هناك؟

189
00:09:23,230 --> 00:09:24,998
نحن نقوم ببعض إعادة البناء.
يبدو أن هؤلاء الناس
أن يكون لديك شيء

190
00:09:25,032 --> 00:09:26,634
للمجوهرات الراقية.
هل سيحدث

191
00:09:26,667 --> 00:09:28,101
أن يكون لديك شيء من هذا القبيل
أن في منزلك؟

192
00:09:28,135 --> 00:09:30,904
لا شيء يستحق أن نأخذه.
مهلا، انظر، أنا-أنا...

193
00:09:30,938 --> 00:09:32,272
أعلم أنكم يا رفاق فقط
القيام بعملك،

194
00:09:32,305 --> 00:09:34,875
وأنا لا أريد هذا
لتبدو وقحة،

195
00:09:34,908 --> 00:09:37,044
ولكن كل ما فعلته
تمت قراءة مقال واستئجار

196
00:09:37,077 --> 00:09:41,148
الأمن لمساعدة عائلتي.
هذه ليست جريمة.

197
00:09:41,181 --> 00:09:44,217
حدث نفس الشيء
هنا كما في المنزل الآخر.

198
00:09:44,251 --> 00:09:45,886
لا معنى له.

199
00:09:45,919 --> 00:09:48,221
شخص ما يركل الباب
وربط عائلتي

200
00:09:48,255 --> 00:09:50,323
أنا أتوسل إلى الشرطة
للنظر في ذلك.

201
00:09:50,357 --> 00:09:52,993
نظرت ابنة كيمبس حولها
نفس عمر ديزيريه واتسون.

202
00:09:53,026 --> 00:09:56,329
ربما يعرفون بعضهم البعض،
حتى لو لم يفعل الوالدان ذلك.

203
00:09:56,363 --> 00:09:58,766
كريس، لقد حصلت
شيئا بالنسبة لك.

204
00:09:58,799 --> 00:10:00,934
تمام. نعم.

205
00:10:00,968 --> 00:10:03,737
فهمتها.

206
00:10:06,874 --> 00:10:09,677
يجدونهم؟
ليس بعد.

207
00:10:09,710 --> 00:10:11,078
هل تعرف كيمبس؟

208
00:10:11,111 --> 00:10:12,345
إنهم يعيشون على بعد بضعة شوارع
على لانجهام.

209
00:10:12,379 --> 00:10:14,047
لا.

210
00:10:14,081 --> 00:10:16,283
هل يتعرضون للسرقة أيضًا؟

211
00:10:16,316 --> 00:10:17,785
نحن لسنا متأكدين بعد.

212
00:10:17,818 --> 00:10:19,319
لديهم ابنة.

213
00:10:19,352 --> 00:10:21,889
لورا، عمرك.

214
00:10:21,922 --> 00:10:22,956
هل تعرفها؟

215
00:10:26,393 --> 00:10:28,361
لا.

216
00:10:28,395 --> 00:10:30,330
ماذا؟

217
00:10:31,899 --> 00:10:35,803
لا شئ.
إنه فقط...

218
00:10:35,836 --> 00:10:39,973
أم... هذا النوع من الشيء
لا ينبغي أن يحدث لأي شخص.

219
00:10:40,007 --> 00:10:43,777
لا، لا ينبغي.

220
00:10:47,848 --> 00:10:49,817

221
00:10:51,184 --> 00:10:54,187

222
00:10:55,255 --> 00:10:56,289

223
00:10:56,323 --> 00:10:58,358
قف! الطريق للذهاب، الطريق للذهاب!

224
00:10:58,391 --> 00:11:00,393

225
00:11:03,764 --> 00:11:05,799
إذن، من هو رجلنا؟

226
00:11:05,833 --> 00:11:07,801
أنت لا تعرف
من هو بوبي ستروك؟

227
00:11:07,835 --> 00:11:09,369
أنت لا تتابع الهوكي؟

228
00:11:09,402 --> 00:11:12,039
لا، لم أتدخل فيه قط.
"لم تدخل فيه أبدا"؟

229
00:11:12,072 --> 00:11:14,007
كيف لم يكن لدينا قط
هذه المحادثة؟

230
00:11:14,041 --> 00:11:16,209
أنظر، أعلم أن هذا من شأنك،
لكنني لا أريد الناس

231
00:11:16,243 --> 00:11:18,912
تحاول أن تجبرني على الإعجاب
الأشياء التي لست مهتمًا بها.

232
00:11:18,946 --> 00:11:21,949
لكنك تفهم لماذا الناس
تريد قتل هذا الرجل، أليس كذلك؟

233
00:11:21,982 --> 00:11:23,050
نعم لقد اصاب واحدا منهم
لاعبينا الشهر الماضي.

234
00:11:23,083 --> 00:11:25,318
ربما كنت قد ذكرت ذلك
مرة أو مرتين.
نعم.

235
00:11:25,352 --> 00:11:27,187
جاستن مونتغمري.
جاستن مونتغمري--

236
00:11:27,220 --> 00:11:29,022
لقد طرده من أجل
الموسم، على ضربة قذرة.

237
00:11:29,056 --> 00:11:31,191
يمكن أن يكلفنا التصفيات.

238
00:11:33,093 --> 00:11:34,494
الضباط كاي ولوكا؟

239
00:11:34,527 --> 00:11:37,064
نعم.
يا. بريان موبلي.

240
00:11:37,097 --> 00:11:38,498
وكيل بوبي.
من الجيد مقابلتك.

241
00:11:38,531 --> 00:11:40,100
شكرا جزيلا لك
لمساعدتنا.

242
00:11:40,133 --> 00:11:41,802
حسنًا، V.I.P. الحماية

243
00:11:41,835 --> 00:11:43,336
واحدة من الرئيسية لدينا
المسؤوليات.
لقد رأينا

244
00:11:43,370 --> 00:11:45,906
الرسائل التي يتلقاها،
أعني، الميمات على الانترنت

245
00:11:45,939 --> 00:11:48,075
حرقه في دمية.
تخيل ذلك.

246
00:11:48,108 --> 00:11:51,211
أوه، اسمحوا لي أن أخمن--
مروحة مسقط رأس؟
لا،

247
00:11:51,244 --> 00:11:52,412
أنا مجرد معجب بالهوكي النظيف.

248
00:11:52,445 --> 00:11:54,314
مهلا، ربما كان حادثا.

249
00:11:54,347 --> 00:11:56,083
بأقصى سرعة، الكوع الأعمى
إلى الرأس؟ أنت تشاهده

250
00:11:56,116 --> 00:11:57,084
في حركة بطيئة
وأخبرني أن هذا حادث.

251
00:11:57,117 --> 00:11:58,952
حسنًا، إنه كذلك
لعبة صعبة--

252
00:11:58,986 --> 00:12:00,720
تحدث الإصابات في بعض الأحيان.
مهلا، بوبي.

253
00:12:02,489 --> 00:12:04,157
شرطة لوس أنجلوس--رائع!

254
00:12:04,191 --> 00:12:05,425
لوكا.

255
00:12:05,458 --> 00:12:06,994
مهلا يا شباب.
الشماس.

256
00:12:07,027 --> 00:12:09,096
رقيب.
ما أنت يا ديفيد 20؟

257
00:12:09,129 --> 00:12:10,831
اه، 30-ديفيد، في الواقع.

258
00:12:10,864 --> 00:12:12,099
المتأنق،
إنه لشرف.

259
00:12:12,132 --> 00:12:14,101
يجب أن يكون لديك
بعض القصص الضخمة.

260
00:12:14,134 --> 00:12:15,803
يبدو أنك تعرف
شيء أو اثنين عن SWAT.

261
00:12:15,836 --> 00:12:17,170
أوه نعم. لو كنت
لقد عرفت أنني سأحصل على

262
00:12:17,204 --> 00:12:19,072
للتسكع معك
يا رفاق، كنت سأحاول

263
00:12:19,106 --> 00:12:20,307
صنع الأعداء
منذ وقت طويل.

264
00:12:20,340 --> 00:12:21,942
هذه هي
تهديدات خطيرة، بوبي.

265
00:12:21,975 --> 00:12:24,111
من مجموعة من الخاسرين الجادين.

266
00:12:24,144 --> 00:12:26,513
لا استطيع الانتظار لسماع
بعض قصص الإزالة بدس.

267
00:12:28,281 --> 00:12:29,783
زنزانتي هنا.

268
00:12:29,817 --> 00:12:32,052
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

269
00:12:32,085 --> 00:12:33,420
خارج السجل...

270
00:12:33,453 --> 00:12:35,322
لقد ابتعد قليلاً.

271
00:12:35,355 --> 00:12:37,757
حتى بالنسبة للاعب الهوكي.

272
00:12:39,592 --> 00:12:43,230

273
00:12:43,263 --> 00:12:46,266
أعدك يا سيدة ويب،

274
00:12:46,299 --> 00:12:48,401
نحن نترك لا
حجر غير مقلوب.

275
00:12:48,435 --> 00:12:49,937
لهذا السبب
لقد أحضرتك إلى هنا، لاسي.

276
00:12:49,970 --> 00:12:51,905
SWAT هو قسم شرطة لوس أنجلوس
الأفضل والألمع،

277
00:12:51,939 --> 00:12:53,807
وهم كذلك
في كل هذا.

278
00:12:53,841 --> 00:12:55,242
ونحن دائما
نرحب بالزيارة

279
00:12:55,275 --> 00:12:57,177
من عضو
من مجلس المدينة.

280
00:12:57,210 --> 00:12:59,079
ثم، يجب أن تكون قوات التدخل السريع هي تلك
حماية الحي.

281
00:12:59,112 --> 00:13:01,581
شرطة لوس أنجلوس لديها بالفعل مترو
فصائل قمع الجريمة

282
00:13:01,614 --> 00:13:03,483
المخصصة لمنطقتك.

283
00:13:03,516 --> 00:13:05,886
إذا كان SWAT هو الأفضل،
أريد ضباط سوات

284
00:13:05,919 --> 00:13:07,454
القيام بالدوريات،

285
00:13:07,487 --> 00:13:09,422
كل يوم حتى نحن
العثور على هؤلاء الناس.

286
00:13:09,456 --> 00:13:11,024
شرطة لوس أنجلوس تستخدم بالفعل

287
00:13:11,058 --> 00:13:12,826
المزيد من الموارد
في اقتحام المنزل اليوم

288
00:13:12,860 --> 00:13:14,194
من جريمة قتل مزدوجة

289
00:13:14,227 --> 00:13:16,864
الليلة الماضية
في جنوب لوس أنجلوس

290
00:13:16,897 --> 00:13:18,832
وجود المال لا
اشتري لك معاملة خاصة

291
00:13:18,866 --> 00:13:20,500
من الشرطة--
ليس من قوات التدخل السريع.

292
00:13:20,533 --> 00:13:22,836
حسنا، أنا متأكد من أن هذا
ليس ما لاسي...
أنا لا أبحث

293
00:13:22,870 --> 00:13:24,872
للمعاملة الخاصة،
الكابتن كورتيز.

294
00:13:24,905 --> 00:13:27,007
أنا أبحث
للعلاج الدقيق

295
00:13:27,040 --> 00:13:29,042
يجب أن تكون
توفير في كل مكان.

296
00:13:29,076 --> 00:13:31,344
ليس خطأي إذا كنت
تقديم علاج دون المستوى المطلوب

297
00:13:31,378 --> 00:13:33,480
إلى جنوب لوس أنجلوس

298
00:13:33,513 --> 00:13:36,183
ولكن هذا لا يعني أننا يجب أن نفعل ذلك
نقبله في منطقتنا.

299
00:13:36,216 --> 00:13:37,550
معاملة الجميع بشكل أفضل.

300
00:13:40,253 --> 00:13:41,922
حسنًا، لقد قدمنا ​​طلبنا.

301
00:13:41,955 --> 00:13:43,857
الآن دعونا ندع جيسيكا
العودة إلى العمل،

302
00:13:43,891 --> 00:13:45,292
وسأتبع
في وقت لاحق.

303
00:13:45,325 --> 00:13:46,960
شكرًا لك.

304
00:13:46,994 --> 00:13:49,062

305
00:13:51,498 --> 00:13:53,533

306
00:13:53,566 --> 00:13:55,903
لقد بعت الرجل

307
00:13:55,936 --> 00:13:57,404
أربعة من ملابس SWAT هذه؟

308
00:13:57,437 --> 00:13:59,306
اشترى الرجل أربع مجموعات كاملة--
الأحذية والخوذات,

309
00:13:59,339 --> 00:14:01,208
اه، المجموعة بأكملها والكابودل.

310
00:14:01,241 --> 00:14:03,210
تبدو مثل الكثير
الشيء الحقيقي.
نحن نفخر بأنفسنا

311
00:14:03,243 --> 00:14:06,379
على صحة لدينا
زي الشرطة والجيش.

312
00:14:06,413 --> 00:14:07,614
وبالطبع،
تقوم بالتحقق من هوية العميل،

313
00:14:07,647 --> 00:14:09,416
الاحتفاظ بجميع السجلات اللازمة.

314
00:14:09,449 --> 00:14:12,953
حسنًا، أعني أن الأمور تتحرك بسرعة.
إذا أراد شخص ما

315
00:14:12,986 --> 00:14:14,487
شراء زي الشرطة,
سيكون لديهم

316
00:14:14,521 --> 00:14:17,124
لتظهر لك رسالة من
القسم يقول أنه بخير.

317
00:14:17,157 --> 00:14:19,092
إذا كان لديهم قسم
شارة على الزي الرسمي، نعم،

318
00:14:19,126 --> 00:14:21,261
لكن هذه لا تقول "شرطة لوس أنجلوس"
يقولون فقط "الشرطة".

319
00:14:21,294 --> 00:14:22,262
حسنا، تهانينا
على المتابعة

320
00:14:22,295 --> 00:14:25,132
الحد الأدنى المطلق
خطاب القانون، فيليكس.

321
00:14:25,165 --> 00:14:27,600
نحن نبذل كل جهد لضمان
عملاؤنا بحاجة إلى الزي الرسمي

322
00:14:27,634 --> 00:14:29,436
لأغراض مشروعة.

323
00:14:29,469 --> 00:14:31,171
الرجل الذي باعت هذه له

324
00:14:31,204 --> 00:14:33,106
استخدموها للإرهاب
الناس في منازلهم.

325
00:14:33,140 --> 00:14:34,942
لا أريد أن أسمع عن
"كل جهدك."

326
00:14:34,975 --> 00:14:36,476
الآن أريد
لسماع كل التفاصيل

327
00:14:36,509 --> 00:14:38,211
تتذكر عن
الرجل الذي اشتراها.

328
00:14:38,245 --> 00:14:41,381
وقال إنه كان يصنع
سلسلة ويب.

329
00:14:41,414 --> 00:14:43,416
أنا-إنها لوس أنجلوس.
الجميع يفعل ذلك.

330
00:14:43,450 --> 00:14:44,517
هل يمكنك على الأقل وصفه؟

331
00:14:44,551 --> 00:14:46,987
اه، كان ينظر، اه...

332
00:14:47,020 --> 00:14:50,157
مثل نوع الرجل
الذي يصنع سلسلة ويب.

333
00:14:50,190 --> 00:14:52,292
أحد أسواري لديه بعض الرجال
في متجره الآن

334
00:14:52,325 --> 00:14:53,693
تحاول الحصول على
بعض الأشياء الراقية تقييمها.

335
00:14:53,726 --> 00:14:55,028
على الجانب الغربي؟
مم-هممم.

336
00:14:55,062 --> 00:14:56,429
دعنا نذهب.

337
00:14:56,463 --> 00:14:57,297
قال أنه سوف يوقفهم

338
00:14:57,330 --> 00:14:59,299
كيف؟
لم يقل.

339
00:14:59,332 --> 00:15:01,034
ز- حظا سعيدا.

340
00:15:02,469 --> 00:15:05,405

341
00:15:05,438 --> 00:15:07,274
يا رفاق
لا أستطيع المغادرة!

342
00:15:07,307 --> 00:15:09,109
هذا هو رجلي،
الذي يحمل البندقية.

343
00:15:11,211 --> 00:15:12,412

344
00:15:17,317 --> 00:15:19,586

345
00:15:27,060 --> 00:15:28,461

346
00:15:35,335 --> 00:15:36,603

347
00:15:36,636 --> 00:15:38,571
الشارع، اعتني بولدك!

348
00:15:38,605 --> 00:15:39,539
ويل، ويل، ويل!

349
00:15:39,572 --> 00:15:41,074
ضع البندقية أرضاً!

350
00:15:41,108 --> 00:15:43,943

351
00:15:48,281 --> 00:15:49,716
تان!

352
00:15:51,684 --> 00:15:53,153

353
00:16:06,033 --> 00:16:08,535
هذا هو 20-ديفيد
في ملاحقة المشتبه به.

354
00:16:08,568 --> 00:16:10,637
متجه غربًا في الزقاق الشرقي/الغربي

355
00:16:10,670 --> 00:16:13,006
قبالة سانتا مونيكا وكيلتون.

356
00:16:13,040 --> 00:16:16,376
ويرأس ثلاثة مشتبه بهم آخرين
الشرق والشمال من خلال نفسه.

357
00:16:16,409 --> 00:16:18,078
نحن بحاجة إلى المنطاد.

358
00:16:19,379 --> 00:16:20,113
يا!

359
00:16:25,418 --> 00:16:26,186
بندقية!

360
00:16:37,597 --> 00:16:38,631
تعال!

361
00:16:38,665 --> 00:16:39,499

362
00:16:43,836 --> 00:16:45,472

363
00:16:45,505 --> 00:16:47,507
يذهب. الأيدي على.

364
00:16:47,540 --> 00:16:48,608
يذهب. يذهب.

365
00:16:54,681 --> 00:16:57,584
يبدو أن الأشياء مسروقة
من واتسون هذا الصباح.

366
00:16:57,617 --> 00:16:59,152
تأخر المنطاد في الاستجابة.

367
00:16:59,186 --> 00:17:00,487
لا أحد لديه عيون
على المشتبه بهم الآخرين.

368
00:17:00,520 --> 00:17:01,721
حسنا، على الأقل
حصلنا على واحد منهم.

369
00:17:09,429 --> 00:17:11,264
لقد أعطيتها فرصة جيدة، رغم ذلك!

370
00:17:11,298 --> 00:17:13,800
أنت محظوظ لأنه كان لهم
التي حصلت عليك بدلا مني!

371
00:17:16,269 --> 00:17:17,604
الرجال يعتقدون السبب
أنا لا أرتدي بدلة ذلك

372
00:17:17,637 --> 00:17:19,306
أنا نوع من السياج--
أنا مجرد نوع جديد من الشرعي.

373
00:17:19,339 --> 00:17:20,407
مهلا، هدئ أعصابك. انزلها.

374
00:17:20,440 --> 00:17:22,742
هذا النوع الجديد من الشرعية

375
00:17:22,775 --> 00:17:25,245
تنطوي على الأداء
كاميرات مراقبة؟
نعم بالتأكيد،

376
00:17:25,278 --> 00:17:27,614
لكنني أستعين بمصادر خارجية، كما تعلمون، لذلك
تستمر اللقطات على السحابة.

377
00:17:27,647 --> 00:17:29,549
أعني أنه يمكنني الحصول عليه
في غضون ساعة، على الأرجح.

378
00:17:29,582 --> 00:17:32,219
أنت قلت هؤلاء الأربعة
لقد كنت هنا من قبل؟
الأسبوع الماضي.

379
00:17:32,252 --> 00:17:34,421
اشتريت بعض القطع الجميلة
قبالة لهم، لطيفة حقيقية.

380
00:17:34,454 --> 00:17:36,189
لا شيء عن أي بلاغات سرقة...
لقد راجعت.

381
00:17:36,223 --> 00:17:37,424
لأنك لست سياجا.
بالضبط.

382
00:17:37,457 --> 00:17:39,859
قالوا أنهم سيعودون
مع المزيد أيضًا.

383
00:17:39,892 --> 00:17:42,262
متى؟
فقط قبل أن انسحب
الطلقة...

384
00:17:42,295 --> 00:17:43,830
لا لا متى قالوا
سيكون لديهم المزيد من المجوهرات؟

385
00:17:43,863 --> 00:17:47,100
غداً. قالوا أنهم سيكونون
العودة غدا مع المزيد من الصخور.

386
00:17:47,134 --> 00:17:49,502
يبدو أن لديهم
تم التخطيط لغزو منزل آخر.

387
00:17:49,536 --> 00:17:51,838
أعتقد أنهم سيكونون أغبياء بما فيه الكفاية
للقيام بذلك مرة أخرى قريبا جدا؟
قد يكونون كذلك

388
00:17:51,871 --> 00:17:54,174
يائسة بما فيه الكفاية-- نحن فقط
حصدوا أرباحهم
من هذا الصباح.

389
00:17:54,207 --> 00:17:56,643
تلك المجوهرات التي اشتريتها منهم
في الأسبوع الماضي، سأحتاج إلى ذلك.

390
00:17:57,744 --> 00:17:59,379
كل ذلك؟

391
00:18:00,613 --> 00:18:02,415
هل يمكنني الحصول على إيصال؟

392
00:18:12,592 --> 00:18:14,294
تعلمون، أم...

393
00:18:14,327 --> 00:18:16,896
لقد كنت أفعل هذا لفترة من الوقت.

394
00:18:16,929 --> 00:18:18,331
الشيء الشرطي.

395
00:18:20,700 --> 00:18:23,136
وتبدأ في الحصول على
جيد جدًا في اكتشاف ذلك

396
00:18:23,170 --> 00:18:26,406
عندما لا يكون هناك شخص ما
أقول لك القصة كاملة.

397
00:18:26,439 --> 00:18:29,376
أنا لا أكذب على
أنت، أعدك.

398
00:18:33,613 --> 00:18:35,582
عندما كان عمري 15...

399
00:18:37,484 --> 00:18:40,187
… بعض الرجال أمسكوا بي
بينما كنت ذاهبا

400
00:18:40,220 --> 00:18:42,722
إلى محطة الوقود
للحصول على نفث الجبن.

401
00:18:42,755 --> 00:18:45,558
وأنا أحب نفث الجبن.

402
00:18:48,828 --> 00:18:50,430
إنهم، اه...

403
00:18:50,463 --> 00:18:52,199
كانوا
شرق وادي باساس,

404
00:18:52,232 --> 00:18:54,201
واعتقدوا
لقد كنت هذه الفتاة الأخرى

405
00:18:54,234 --> 00:18:57,504
الذي كان يواعد الرأس
من مافيا شارع سيرويس.

406
00:18:57,537 --> 00:18:59,472
لقد قيدوني
لساعات...

407
00:19:01,574 --> 00:19:04,611
.. قبل أن يكتشفوا ذلك
لم أكن لها.

408
00:19:04,644 --> 00:19:07,680
ساعات...

409
00:19:07,714 --> 00:19:09,816
تحت سيطرتهم.

410
00:19:12,252 --> 00:19:13,820
و اه...

411
00:19:13,853 --> 00:19:17,724
لقد كنت... خائفة حقا
لفترة طويلة بعد ذلك.

412
00:19:19,226 --> 00:19:21,528
خائفة من الذهاب
إلى المتجر.

413
00:19:21,561 --> 00:19:23,863
خائفة من كل شيء.

414
00:19:25,765 --> 00:19:28,801
وكنت غاضبًا حقًا من نفسي
لعدم تجاوزه.

415
00:19:28,835 --> 00:19:31,438
ظللت أقول ذلك.

416
00:19:31,471 --> 00:19:32,839
ظللت أقول ذلك
في رأسي،

417
00:19:32,872 --> 00:19:35,542
"فقط-فقط-فقط احصل
عليه "وأنا...

418
00:19:35,575 --> 00:19:37,277
كيف فعلت؟

419
00:19:37,310 --> 00:19:38,945
لم أكن.

420
00:19:38,978 --> 00:19:41,981
ولكن هذا عندما اكتشفت
لم يكن علي تجاوز الأمر

421
00:19:42,014 --> 00:19:45,352
إذا كان بإمكاني فقط إلقاء نظرة عليه في
الوجه ومن ثم السيطرة عليه،

422
00:19:45,385 --> 00:19:47,354
بدلا من السماح لها
التحكم بي.

423
00:19:54,727 --> 00:19:56,429
ديزيريه...

424
00:19:56,463 --> 00:19:58,298
هؤلاء الرجال هذا الصباح...

425
00:19:59,899 --> 00:20:02,902
...هل قاموا بأذيتك؟

426
00:20:02,935 --> 00:20:04,771
هل لمسوك؟

427
00:20:04,804 --> 00:20:06,539
اغتصبني؟

428
00:20:07,840 --> 00:20:09,276
لا.

429
00:20:10,810 --> 00:20:12,579
لم يفعلوا ذلك.

430
00:20:12,612 --> 00:20:14,414
أقسم.

431
00:20:19,519 --> 00:20:23,656
* لا تتصل بي طوال الوقت،
ليست طريقة للتصرف *

432
00:20:23,690 --> 00:20:26,326
* إذا كنت لن تتصل بي
باسمي *

433
00:20:26,359 --> 00:20:28,027
* لا أستطيع أن أقول أنك لي

434
00:20:28,060 --> 00:20:29,696
* ولكن لدي الكثير لأقوله

435
00:20:29,729 --> 00:20:31,531

436
00:20:31,564 --> 00:20:32,965
* أنت عنيد

437
00:20:32,999 --> 00:20:35,968
* ركز، أنا أحاول

438
00:20:36,002 --> 00:20:37,604
* كان يجب أن أبقى بعيدا

439
00:20:37,637 --> 00:20:39,339

440
00:20:39,372 --> 00:20:40,340
* اتصل بي باسمي

441
00:20:40,373 --> 00:20:42,241
* اسمي...

442
00:20:43,643 --> 00:20:45,445
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

443
00:20:46,879 --> 00:20:49,382
ماذا تفعل؟

444
00:20:49,416 --> 00:20:51,884
التعبئة؟
لقد حصلنا على وظيفة أخرى.

445
00:20:51,918 --> 00:20:53,019
هل أنت مجنون يا أخي؟

446
00:20:53,052 --> 00:20:54,854
لقد حصلوا على تي سي.
لذلك نحن نفعل ذلك
بدونه.

447
00:20:54,887 --> 00:20:56,556
الأخيرين ذهبا إلى الكمال!

448
00:20:56,589 --> 00:20:58,325
هذا ليس شيئًا لا يمكن تفويته
بعد الآن--هل فهمت ذلك؟

449
00:20:58,358 --> 00:20:59,926
وظيفة أخرى. تمام؟

450
00:20:59,959 --> 00:21:02,295
نحن نتحدث على الأقل
مائة ألف.

451
00:21:02,329 --> 00:21:04,597
يشتري ما يكفي من المنتجات للتوسع
إلى ثلاثة أندية مختلفة.

452
00:21:04,631 --> 00:21:06,699
جوردون، أنت أفضل
من تي سي. على أي حال.

453
00:21:06,733 --> 00:21:08,601
يمكنك أن تأخذ مكانه،
وأنا سأفعل...

454
00:21:08,635 --> 00:21:09,936
التوقف عن التدخين العرض الخاص بك!

455
00:21:09,969 --> 00:21:12,004
هذا لا يتعلق بالتوسع
الأعمال بعد الآن.

456
00:21:12,038 --> 00:21:14,741
هذا فيما يتعلق بصورنا
في جميع أنحاء الأخبار

457
00:21:14,774 --> 00:21:17,009
من كاميرا رجل المجوهرات هذا.
علينا أن نهرب، يا رجل.

458
00:21:17,043 --> 00:21:20,413
لذلك دعونا على الأقل الحصول على
المزيد من المال للعمل معه.

459
00:21:20,447 --> 00:21:22,382
لا يا أخي. أنا خارج.

460
00:21:22,415 --> 00:21:23,816
أنا أيضاً.

461
00:21:23,850 --> 00:21:24,951
* لماذا لا نفعل ذلك
مثلنا...*

462
00:21:24,984 --> 00:21:27,554
نحن نقوم بهذه المهمة القادمة!

463
00:21:27,587 --> 00:21:29,456
معاً!

464
00:21:35,127 --> 00:21:38,097
* ولكن إذا لم تكن كذلك
سوف تناديني باسمي *

465
00:21:38,130 --> 00:21:40,066
* لا تتصل بي طوال الوقت

466
00:21:40,099 --> 00:21:41,834
* ليس من حسن التصرف..

467
00:21:41,868 --> 00:21:43,470

468
00:21:46,806 --> 00:21:48,541
حسنًا، ممارسة جيدة يا أولاد.

469
00:21:52,945 --> 00:21:56,483
اسمحوا لي أن أضع أسناني ونحن
يمكنه تناول بعض المشروبات، والتحدث مع قوات التدخل السريع.

470
00:21:56,516 --> 00:21:58,117
اه، لا،
خط سير الرحلة لدينا

471
00:21:58,150 --> 00:22:00,052
هو أننا نأخذ
عدت إلى الفندق.

472
00:22:00,086 --> 00:22:02,489
تتغير الخطط.
ليس الأمر وكأنني سجين.

473
00:22:02,522 --> 00:22:05,057
ومعكم يا رفاق تشاهدونني
عدت، أنا آمن في أي مكان، أليس كذلك؟

474
00:22:05,091 --> 00:22:07,126
حسنا، دعونا نرى ما
وكيلك يجب أن يقول.

475
00:22:07,159 --> 00:22:09,562
هيا يا شباب. احصل على بيرة واحدة.

476
00:22:09,596 --> 00:22:11,898
أعرف حانة قريبة من هنا
يتصل.

477
00:22:11,931 --> 00:22:12,899
حسنًا.

478
00:22:17,837 --> 00:22:19,506
سأعود.

479
00:22:30,149 --> 00:22:31,684

480
00:22:33,185 --> 00:22:34,921
لقد سمعته.
يريد محاميا.

481
00:22:34,954 --> 00:22:35,888
نحن نعرف إذا كان لديه
أي اتصال

482
00:22:35,922 --> 00:22:37,457
للضحايا؟

483
00:22:37,490 --> 00:22:39,759
عائلة واتسون لم تسمع قط
من أي T.C. فليمينغ.

484
00:22:39,792 --> 00:22:41,628
يؤدي إلى الأصدقاء الثلاثة؟

485
00:22:41,661 --> 00:22:43,062
لقد تم القبض على تي سي
عدة مرات للحيازة.

486
00:22:43,095 --> 00:22:44,464
لا يوجد شركاء معروفين.

487
00:22:44,497 --> 00:22:46,098
لقد حصلنا على الأمن
لقطات

488
00:22:46,132 --> 00:22:47,534
على الرجال الآخرين
قادم في أي دقيقة

489
00:22:47,567 --> 00:22:48,568
سنقوم بتشغيل ذلك
من قبل العائلات.

490
00:22:48,601 --> 00:22:50,036
"العائلات"؟ جمع؟

491
00:22:50,069 --> 00:22:51,103
نعم.
لم كيمبس

492
00:22:51,137 --> 00:22:52,805
أطلب منك أن تتركهم بمفردهم؟

493
00:22:52,839 --> 00:22:54,574
هؤلاء الأشرار يرتكبون الجرائم
يرتدي زي سوات.

494
00:22:54,607 --> 00:22:56,543
كل ثانية هم هناك
هي ثانية أخرى

495
00:22:56,576 --> 00:22:58,077
التخمينات العامة
هذا الزي.

496
00:22:58,110 --> 00:23:00,413
نذهب حيث تأخذنا القضية.
حسنًا بالطبع.

497
00:23:00,447 --> 00:23:02,615
أعني،
نريد العثور على هؤلاء الرجال.

498
00:23:02,649 --> 00:23:04,851
لكن، كما تعلمون،
فقط تعامل بحذر.

499
00:23:04,884 --> 00:23:07,920
تماما كما هو مكتوب على الملصق.

500
00:23:10,557 --> 00:23:12,559
سمعت
لقد سحبت نسخة

501
00:23:12,592 --> 00:23:14,126
من ميزانية القسم
في وقت سابق اليوم.

502
00:23:14,160 --> 00:23:16,663
هل هذا بسبب تلك المرأة
أن عضوة المجلس باليس

503
00:23:16,696 --> 00:23:18,064
جلبت؟
اعتقدت أنها
كان سيدفع

504
00:23:18,097 --> 00:23:20,500
لمزايا خاصة،
لكنها فاجأتني.

505
00:23:20,533 --> 00:23:22,168
نعم.
في الواقع جعلني أفكر.

506
00:23:22,201 --> 00:23:23,570
فيما يتعلق بماذا؟
سواء أنا جزء

507
00:23:23,603 --> 00:23:25,605
من المشكلة
أو الحل.

508
00:23:25,638 --> 00:23:28,207
لقد اعتدنا على الطريقة
الأشياء التي ننسى أن نسأل

509
00:23:28,240 --> 00:23:30,477
إذا كان لديهم
ليكون بهذه الطريقة.

510
00:23:30,510 --> 00:23:31,711
إنها على حق.

511
00:23:31,744 --> 00:23:33,913
ينبغي لنا أن نفعل ما هو أفضل.
من قبل الجميع.

512
00:23:33,946 --> 00:23:36,215
حسنًا، كل من أراه هنا
هو خرق بأعقابهم.

513
00:23:36,248 --> 00:23:38,985
لدينا فريق في برينتوود
واثنين من ضباط الحماية

514
00:23:39,018 --> 00:23:40,987
لاعب هوكي
بينما جريمتي قتل

515
00:23:41,020 --> 00:23:42,989
في جنوب لوس أنجلوس
لا تزال دون حل.

516
00:23:43,022 --> 00:23:44,524
كما تعلمون، عندما بدأت لأول مرة،

517
00:23:44,557 --> 00:23:45,725
كنت سأتغير
العالم أيضاً يا جيسيكا

518
00:23:45,758 --> 00:23:47,226
لكن هذه المواقف

519
00:23:47,259 --> 00:23:49,762
إنهم مثل السياسيين
البطاطا الساخنة.

520
00:23:49,796 --> 00:23:51,764
مجرد رمي هذه المرأة العظام،

521
00:23:51,798 --> 00:23:55,201
احصل على هذه عضوة المجلس
قبالة ظهورنا.

522
00:23:57,804 --> 00:23:59,205
لقد قبضنا على واحد منهم

523
00:23:59,238 --> 00:24:01,140
مما يعني أننا نقترب.

524
00:24:01,173 --> 00:24:02,575
نحن سنقبض
الثلاثة الآخرين.

525
00:24:02,609 --> 00:24:03,576
ماذا إذن؟

526
00:24:03,610 --> 00:24:05,144
ثم انتهى الأمر.

527
00:24:14,921 --> 00:24:17,490
أنت لا تزال خائفا.

528
00:24:17,524 --> 00:24:18,925
لماذا؟

529
00:24:18,958 --> 00:24:21,260
الرجل الذي قبضت عليه،

530
00:24:21,293 --> 00:24:24,864
إذا كان عليه أي شيء
عندما اعتقلته

531
00:24:24,897 --> 00:24:26,899
ماذا يحدث لها؟

532
00:24:26,933 --> 00:24:28,535
هل تقصد المجوهرات؟

533
00:24:28,568 --> 00:24:30,770
لا، أنا-أعني، مثل...

534
00:24:30,803 --> 00:24:32,238
مثل هاتفه.

535
00:24:32,271 --> 00:24:34,273
ماذا يحدث
لهذا النوع من الاشياء؟

536
00:24:34,306 --> 00:24:36,909
أوه، أي شيء كان عليه
وقت اعتقاله

537
00:24:36,943 --> 00:24:38,911
هو في حجز الشرطة الآن.
لذلك، أنت لا تعطيه

538
00:24:38,945 --> 00:24:41,080
لأي شخص؟ لا
محاميه ؟ لا احد؟

539
00:24:42,615 --> 00:24:45,852
ديزيريه ماذا...
ماذا يوجد في هاتفه؟

540
00:24:47,119 --> 00:24:49,255
مهما كان الأمر،

541
00:24:49,288 --> 00:24:51,758
أنت قوي بما يكفي لمواجهته.

542
00:24:58,030 --> 00:25:01,968
بعد أن قيدوا والدي،

543
00:25:02,001 --> 00:25:04,537
أخذني اثنان منهم إلى الطابق العلوي.

544
00:25:06,806 --> 00:25:10,877
... وبدأوا في تصويري بالفيديو
على هواتفهم.

545
00:25:14,146 --> 00:25:17,650
لقد جعلوني أقلع
ملابسي.

546
00:25:17,684 --> 00:25:20,920
و...

547
00:25:20,953 --> 00:25:23,923
قالوا لي
أنهم سيقتلون والدي

548
00:25:23,956 --> 00:25:26,659
إذا...

549
00:25:26,693 --> 00:25:29,996
إذا لم أتحدث أمام الكاميرا
حول...

550
00:25:30,029 --> 00:25:33,232
أقذر شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.

551
00:25:33,265 --> 00:25:35,868

552
00:25:35,902 --> 00:25:39,271
أو أقذر شيء
لقد فكرت في القيام بذلك.

553
00:25:41,307 --> 00:25:44,644
لذلك فعلت.

554
00:25:44,677 --> 00:25:47,980
وبعد ذلك هم
قال ذلك...

555
00:25:50,249 --> 00:25:52,885
..إذا فعلنا أي شيء
لمساعدة الشرطة،

556
00:25:52,919 --> 00:25:54,821
بأنهم سيضعونها على الإنترنت،

557
00:25:54,854 --> 00:25:58,024
لذلك إذا كان أي شخص...

558
00:25:58,057 --> 00:26:00,026
بحثت في جوجل عن اسمي،

559
00:26:00,059 --> 00:26:04,764
مثل الكليات أو أصحاب العمل...

560
00:26:06,232 --> 00:26:10,236
...سوف يتبعني إلى الأبد.

561
00:26:13,005 --> 00:26:14,140

562
00:26:17,744 --> 00:26:19,946

563
00:26:23,049 --> 00:26:26,018

564
00:26:26,052 --> 00:26:27,654

565
00:26:27,687 --> 00:26:29,155
يا.

566
00:26:30,222 --> 00:26:32,591

567
00:26:37,797 --> 00:26:41,333
"جيك وتيفاني
نقش الذكرى العاشرة".

568
00:26:41,367 --> 00:26:42,869
يجعلني أفكر
كل هذا قد يكون لك.

569
00:26:45,972 --> 00:26:48,808
تريد
لتصبح حقيقية معي؟

570
00:26:48,841 --> 00:26:51,377
العائلة الأخرى ذلك
تعرضت للسرقة، صنع اللصوص

571
00:26:51,410 --> 00:26:53,379
فيديو
من ابنتهم.

572
00:26:55,147 --> 00:26:57,984
أريد فقط أن
حماية فتاتي.

573
00:26:58,017 --> 00:27:00,753
أفضل طريقة بالنسبة لك للقيام بذلك
هو مساعدتنا في القبض على هؤلاء الرجال

574
00:27:00,787 --> 00:27:03,690
لذلك لا يفعلون أي شيء
مع هذا الفيديو.

575
00:27:03,723 --> 00:27:07,026
أو يفعلوا ما فعلوا به
ابنتك لشخص آخر.

576
00:27:09,095 --> 00:27:11,664
سأساعدك.

577
00:27:13,099 --> 00:27:15,401
لن أدع ذلك يحدث
لأي شخص آخر.

578
00:27:22,775 --> 00:27:25,945
لم أكن أعرف اسمه،
لكنني رأيته في هاردلاين.

579
00:27:25,978 --> 00:27:27,947
متشدد؟
إنه هذا النادي الصغير

580
00:27:27,980 --> 00:27:29,281
بالقرب من جامعة كاليفورنيا.

581
00:27:29,315 --> 00:27:31,684
لا تبدو صعبة للغاية
في معرفك

582
00:27:31,718 --> 00:27:34,353
هل تعترف
أي من هؤلاء الرجال؟

583
00:27:35,988 --> 00:27:36,889
أم...

584
00:27:38,791 --> 00:27:39,926
انتظر، هذا...

585
00:27:39,959 --> 00:27:41,193
نقدا.

586
00:27:41,227 --> 00:27:42,361
كاش اسمه؟

587
00:27:42,394 --> 00:27:43,730
يتعامل مع مولي في هاردلاين.

588
00:27:43,763 --> 00:27:44,697
النقد هو خبر سيء.

589
00:27:44,731 --> 00:27:47,166
أحاول أن أبقى بعيدا عنه.

590
00:27:47,199 --> 00:27:48,835
يبدو مثل النقد
و تي سي. تم تحديد النطاق

591
00:27:48,868 --> 00:27:50,402
الفتيات الأثرياء في هذا النادي.

592
00:27:50,436 --> 00:27:52,772
وهو ما يعني الهدف التالي
يمكن أن يكون شخص ما

593
00:27:52,805 --> 00:27:54,306
الذي احتفلت به
في هاردلاين.

594
00:27:54,340 --> 00:27:58,210
هل هناك أي شخص نقدًا و T.C.
إيلاء اهتمام خاص ل؟

595
00:27:58,244 --> 00:28:00,947
الفتاة الوحيدة التي أعرفها هناك
نهاية كل أسبوع هي أبريل باجلي.

596
00:28:00,980 --> 00:28:02,248
هل هي صديقة لك؟

597
00:28:02,281 --> 00:28:04,717
نذهب إلى المدرسة معا.

598
00:28:04,751 --> 00:28:07,286
النقد بالتأكيد
شيئا لها.
أبريل باجلي.

599
00:28:07,319 --> 00:28:10,356
هل تعيش هنا؟
أعتقد ذلك.

600
00:28:10,389 --> 00:28:13,059
أنا-لقد التقيت بها في إحدى الحفلات.
لم أذهب إلى منزلها قط.
لا بأس.

601
00:28:13,092 --> 00:28:15,061
سوف نجد ذلك.
قبل أن يفعل النقد.

602
00:28:16,528 --> 00:28:18,097
شكرًا لك.

603
00:28:18,130 --> 00:28:20,933
أعلم أنك قد فعلت
لقد مررت بالكثير.

604
00:28:20,967 --> 00:28:23,102

605
00:28:29,308 --> 00:28:30,943
قف.

606
00:28:30,977 --> 00:28:32,779
هل هذا بوبي ستروك؟

607
00:28:32,812 --> 00:28:34,881

608
00:28:36,015 --> 00:28:37,216
بجد؟

609
00:28:37,249 --> 00:28:38,384
ما هذا يا رجل؟

610
00:28:38,417 --> 00:28:39,518
كان التزلج صعبًا اليوم.

611
00:28:39,551 --> 00:28:41,120
جعلني عطشان.

612
00:28:41,153 --> 00:28:44,256
هذا حقا لا يفهمني
في الهوكي.

613
00:28:44,290 --> 00:28:46,292

614
00:28:46,325 --> 00:28:49,061
أنت مقرف يا بوبي!
اخرج من هنا!

615
00:28:49,095 --> 00:28:51,397
الرجل 3: اخرج
من هنا، بوبي!

616
00:28:51,430 --> 00:28:52,832

617
00:28:52,865 --> 00:28:55,835
مهما كانت البيرة التي لديك في الصنبور،
حارس.

618
00:28:55,868 --> 00:28:58,370
اغرب عن وجهي!
نحن لا نريدك هنا!

619
00:28:58,404 --> 00:29:01,273
تسمي نفسك لاعبا؟ أنت تنظر
مثل الزرافة اللعينة على الزلاجات.

620
00:29:01,307 --> 00:29:03,242
وزوجين من بيرة الزنجبيل
لأصدقائي.

621
00:29:03,275 --> 00:29:05,144
المرأة:
اخرج من هنا...

622
00:29:05,177 --> 00:29:08,114
الرجل 4: أنت مقرف!
الرجل 5: اهدأ يا صديقي!

623
00:29:08,147 --> 00:29:10,549
مراوح الصلصة الضعيفة
لفريق ضعيف الصلصة.

624
00:29:10,582 --> 00:29:12,551
لقد حصلت على مدينتنا
على الزي الرسمي الخاص بك،

625
00:29:12,584 --> 00:29:14,954
أنت تحمي هذا
حمار؟! اختيار الجانب!

626
00:29:14,987 --> 00:29:16,522
نعم، اختر جانبًا.

627
00:29:16,555 --> 00:29:18,891

628
00:29:20,860 --> 00:29:23,295
قد أقتله بنفسي.

629
00:29:23,329 --> 00:29:26,232
انظر، أنا أعرف كاش
و تي سي.

630
00:29:26,265 --> 00:29:27,934
حسنًا، لن يفعلوا ذلك
يؤذيني.

631
00:29:27,967 --> 00:29:29,936
أنها تؤذي الخاص بك
أصدقاء سيئة للغاية.

632
00:29:29,969 --> 00:29:32,004
- نعم، ولكن إذا أرادوا ذلك
أن تسرق مني،

633
00:29:32,038 --> 00:29:33,505
يمكن أن يكون لديهم في أي وقت.

634
00:29:33,539 --> 00:29:35,074
انتظر، لقد كانوا
إلى منزلك من قبل؟

635
00:29:35,107 --> 00:29:37,409
عدد قليل من حفلاتي، نعم.

636
00:29:37,443 --> 00:29:39,011
أين والديك؟

637
00:29:39,045 --> 00:29:40,579
أوه، أمي، اه

638
00:29:40,612 --> 00:29:42,114
في إيبيزا هذا الشهر
مع صديقها.

639
00:29:42,148 --> 00:29:44,116
وأبي يعيش في نيويورك
مع صديقه.

640
00:29:44,150 --> 00:29:45,952
إذن أنت هنا وحدك؟

641
00:29:45,985 --> 00:29:47,887
نعم، ولكن، استمع، حسنًا،

642
00:29:47,920 --> 00:29:49,521
النقد لن يأتي بعدي،

643
00:29:49,555 --> 00:29:51,157
اه وأنا معلق
مع بعض الفتيات الليلة.

644
00:29:51,190 --> 00:29:53,926
لذلك ربما يا رفاق تريدون البقاء
ومشاهدة المكان

645
00:29:53,960 --> 00:29:55,928
ويمكنني الذهاب للإقامة عند أحد الأصدقاء؟

646
00:29:55,962 --> 00:29:58,965
سيكون عليك الإلغاء
خططك، أبريل.

647
00:29:58,998 --> 00:30:00,967
متسخ!

648
00:30:01,000 --> 00:30:03,269
متسخ! متسخ! متسخ!

649
00:30:03,302 --> 00:30:05,304
متسخ! متسخ!

650
00:30:05,337 --> 00:30:06,372
متسخ!
حان الوقت للذهاب.

651
00:30:06,405 --> 00:30:08,174
تعال.

652
00:30:08,207 --> 00:30:10,242
لم أحصل حتى على
أي قصص SWAT حتى الآن.

653
00:30:10,276 --> 00:30:12,979
انها ليست حقا مواتية، اه،
بيئة لرواية القصص.

654
00:30:13,012 --> 00:30:15,414
ها. مهلا، هؤلاء المشجعين
يمكن استخدام قصة جيدة

655
00:30:15,447 --> 00:30:17,216
بعد أن ينكسر فريقي
قلوبهم مساء الغد.

656
00:30:17,249 --> 00:30:18,517
في أحلامك!

657
00:30:18,550 --> 00:30:20,019
حفنة من الحمار

658
00:30:20,052 --> 00:30:21,020
عشاق الطقس المعتدل.

659
00:30:21,053 --> 00:30:22,588
قل ذلك مرة أخرى أيها الحثالة!

660
00:30:22,621 --> 00:30:23,990

661
00:30:26,358 --> 00:30:28,127
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

662
00:30:28,160 --> 00:30:29,461
قلت ابق في الخلف.

663
00:30:29,495 --> 00:30:31,463

664
00:30:31,497 --> 00:30:32,464
اخرج منه!

665
00:30:32,498 --> 00:30:34,000
باتريك، هل أنت بخير؟!

666
00:30:34,033 --> 00:30:35,968
إلى الأسفل، إلى الأسفل. قف،
قف، قف، قف.

667
00:30:36,002 --> 00:30:38,270

668
00:30:38,304 --> 00:30:39,638
ليس لديك الحق!

669
00:30:39,671 --> 00:30:41,974
ارفعوا أيديكم عنه!

670
00:30:42,008 --> 00:30:43,575
اخرج منه!

671
00:30:43,609 --> 00:30:45,444

672
00:30:45,477 --> 00:30:47,980
لقد ذهبتم يا رفاق إلى منزل راينر من قبل
عند غروب الشمس؟

673
00:30:48,014 --> 00:30:50,382
لديها هذه السلطة مع،
مثل الكمثرى فيه. ملحمة جدا.

674
00:30:51,683 --> 00:30:54,453
أعتقد أنه ليس كثيرًا من عشاق الطعام.

675
00:30:54,486 --> 00:30:56,422
مم. أنت مثل فيرجيل،
صديق أمي الأخير.

676
00:30:56,455 --> 00:30:58,257
كان من ولاية تكساس.
كل ما أكله

677
00:30:58,290 --> 00:30:59,591
كان مثل شريحة لحم.

678
00:30:59,625 --> 00:31:01,127
ربما في الثالثة له
نوبة قلبية الآن.

679
00:31:01,160 --> 00:31:02,128
هوندو:
الجزء الخلفي من المنزل

680
00:31:02,161 --> 00:31:03,996
مغلق. مرة واحدة
الوحدات الأخرى تصل إلى هنا،

681
00:31:04,030 --> 00:31:05,531
سيكون لدينا أعين
المحيط بأكمله.

682
00:31:05,564 --> 00:31:09,068
تمام. حسنا، كل هذا الحديث عن الطعام
لقد جعلني أتضور جوعا.

683
00:31:09,101 --> 00:31:10,102
فهل أنتم كذلك يا رفاق

684
00:31:10,136 --> 00:31:11,070
تريد أي شيء
من المطبخ؟

685
00:31:11,103 --> 00:31:11,904
أعتقد أننا جيدون.

686
00:31:19,278 --> 00:31:20,980
(فتح باب المرآب)

687
00:31:21,013 --> 00:31:22,348

688
00:31:26,385 --> 00:31:28,187

689
00:31:28,220 --> 00:31:30,923

690
00:31:30,957 --> 00:31:32,925
لا تحتاج إلى محفظتك
أخرج الطعام من المطبخ.

691
00:31:32,959 --> 00:31:33,926
إلى أين أنت ذاهب؟

692
00:31:33,960 --> 00:31:35,627
أوه، أنا...

693
00:31:35,661 --> 00:31:36,963
اعتقدت
لقد تركت شاحن هاتفي هنا.

694
00:31:36,996 --> 00:31:38,330
أعتقد... لا أعتقد.

695
00:31:41,233 --> 00:31:44,070
85%. تريد أن
حاول كذبة أخرى؟

696
00:31:44,103 --> 00:31:46,172
إذا قمت بالتحقق
هذا الهاتف،

697
00:31:46,205 --> 00:31:48,440
هل سأجد مقاطع الفيديو
النقود المصنوعة من ديزيريه ولورا؟

698
00:31:50,442 --> 00:31:52,078
ماذا فعلت بحق الجحيم يا أبريل؟

699
00:31:55,481 --> 00:31:57,216

700
00:31:59,385 --> 00:32:01,553
لذلك، أرسل لي كاش بعض مقاطع الفيديو.

701
00:32:01,587 --> 00:32:03,622
أعني، هذا لا يعني
أن كنت أعرف عن أي من هذا

702
00:32:03,655 --> 00:32:06,225
في وقت مبكر.
"بعض مقاطع الفيديو"؟

703
00:32:06,258 --> 00:32:08,995
أبريل, كانت هذه أفلام
تعرض أصدقائك للإهانة،

704
00:32:09,028 --> 00:32:11,197
عارية تحت تهديد السلاح.

705
00:32:11,230 --> 00:32:13,432
لو لم تكن جزءا منه،
لماذا لم تتصل بالشرطة

706
00:32:13,465 --> 00:32:15,034
عندما رأيتهم؟
اعتقدت أنه كان

707
00:32:15,067 --> 00:32:16,368
ربما مزحة.

708
00:32:16,402 --> 00:32:18,370
لورا مثل عاهرة الاهتمام.
لم أكن أعرف.

709
00:32:18,404 --> 00:32:21,307
لا تحصل عليه
كيف عانت هؤلاء الفتيات؟

710
00:32:21,340 --> 00:32:22,574
كيف عانوا؟

711
00:32:24,410 --> 00:32:27,113
يعني أنا لا أتذكر
أي شخص يبكي بالنسبة لي

712
00:32:27,146 --> 00:32:29,315
عندما الصورة التي بلدي
أفضل صديق أخذته ديزيريه

713
00:32:29,348 --> 00:32:31,717
ظهرت على لوحة وقحة
في غرفة خلع الملابس للرجال.

714
00:32:31,750 --> 00:32:33,552
ثم تحاول أن تخبرني
لم يكن خطأها.

715
00:32:34,753 --> 00:32:37,256
الكلبة، من فضلك.

716
00:32:37,289 --> 00:32:40,292
وإذا كانت لورا لا تعرف
ماذا فعلت...

717
00:32:40,326 --> 00:32:42,128
فهي تستحق كل شيء

718
00:32:42,161 --> 00:32:44,130
التي جعلها كاش تفعل ذلك
في هذا الفيديو، وأكثر من ذلك.

719
00:32:44,163 --> 00:32:45,397
لقد خططت لهذه
اقتحامات المنازل، وكان النقدية

720
00:32:45,431 --> 00:32:47,333
صنع تلك الفيديوهات،
على ضغينة؟

721
00:32:47,366 --> 00:32:50,002
لم أخطط لشيء.
نحن متأكدون تمامًا
واحد آخر

722
00:32:50,036 --> 00:32:51,603
على وشك النزول.
والآن، إذا أخبرتنا أين،

723
00:32:51,637 --> 00:32:53,105
ربما يمكننا الحصول على صفقة لك.

724
00:32:53,139 --> 00:32:55,141
صفقة من أجل ماذا؟

725
00:32:56,742 --> 00:32:59,211
لم أفعل أي شيء.

726
00:33:01,813 --> 00:33:03,782
هل اتصلت بأمي بعد؟

727
00:33:03,815 --> 00:33:06,185
انها سوف تأخذ الرعاية
من كل هذا.

728
00:33:12,058 --> 00:33:14,160
لم يكن لدي أدنى فكرة أنها كانت
لا يزال غاضبا من ذلك.

729
00:33:14,193 --> 00:33:16,695
لم يكن خطأي--
كان لدى الكثير من الأطفال تلك الصورة.

730
00:33:16,728 --> 00:33:18,730
لا شيء من هذا
هو خطأك، ديزيريه.

731
00:33:18,764 --> 00:33:21,233
هذه الفتاة
هو نفسية كاملة.

732
00:33:21,267 --> 00:33:23,402
يبدو الأمر كما لو أنها ليست كذلك
الذين يعيشون على نفس الكوكب

733
00:33:23,435 --> 00:33:25,671
مثل بقيتنا.
نفس الكوكب،
شريحة ضريبية مختلفة.

734
00:33:25,704 --> 00:33:28,707
ربما لم يكن لديك للتعامل معها
عواقب تصرفاتها.

735
00:33:28,740 --> 00:33:30,209
حسنًا يا فتيات،
سمعت أبريل.

736
00:33:30,242 --> 00:33:31,810
سأحتاج
مساعدتك مرة أخرى.

737
00:33:31,843 --> 00:33:33,312
من آخر قد
تكون على قائمة الضرب لها؟

738
00:33:33,345 --> 00:33:35,414
لورا، ماذا عن هذا الشيء

739
00:33:35,447 --> 00:33:37,216
لقد قالت للتو عنك-- ذلك
هل ستعرف الخطأ الذي ارتكبته؟

740
00:33:37,249 --> 00:33:40,119
لا أعرف. أنا على محمل الجد
اعتقدت أننا كنا رائعين.

741
00:33:40,152 --> 00:33:42,688
هل أنت نفس لورا
الذي كان كوربي يمزح معه؟

742
00:33:42,721 --> 00:33:45,357
كان ذلك قبل أشهر.
يبدو أن أبريل قد حدث

743
00:33:45,391 --> 00:33:46,392
ذاكرة طويلة.
من هو كوربي؟
كوربي ديفيدسون,

744
00:33:46,425 --> 00:33:48,394
أبريل السابق.

745
00:33:48,427 --> 00:33:51,330
لقد ضربني في حفلة ذات مرة
عندما كانوا لا يزالون يتواعدون.

746
00:33:51,363 --> 00:33:53,299
لكن لم يحدث شيء.
لكنه انفصل عنها

747
00:33:53,332 --> 00:33:55,401
في اليوم التالي.
انها لا تزال الكلبات حول هذا الموضوع.

748
00:33:55,434 --> 00:33:58,337
يبدو أن كوربي قد يكون التالي.
وأنقذه أبريل للأخير.

749
00:33:58,370 --> 00:33:59,805
من يعرف ما لديها
المخطط له. هل لديك

750
00:33:59,838 --> 00:34:00,672
رقم كوربي؟
نعم.

751
00:34:04,176 --> 00:34:05,777
حسناً، كريس،
تأخذ المنزل، وحصلت على الخلية.

752
00:34:05,811 --> 00:34:08,347

753
00:34:08,380 --> 00:34:09,415
انها تسير
مباشرة إلى البريد الصوتي.

754
00:34:09,448 --> 00:34:11,783
إشارة مشغول في المنزل.
الهاتف خارج الخطاف.

755
00:34:15,187 --> 00:34:17,123

756
00:34:24,863 --> 00:34:27,099

757
00:34:28,600 --> 00:34:29,868
لا أستطيع العثور عليه.
أنت ماذا؟

758
00:34:29,901 --> 00:34:31,203
نظرت مباشرة حيث قلت.

759
00:34:31,237 --> 00:34:33,139
سأفعل ذلك.
أنت تشاهدهم.

760
00:34:33,172 --> 00:34:34,373

761
00:34:36,475 --> 00:34:38,844
أوه لا.

762
00:34:38,877 --> 00:34:40,646
أوه لا.

763
00:34:44,783 --> 00:34:46,152

764
00:34:47,886 --> 00:34:49,555
ماذا نفعل؟

765
00:34:53,159 --> 00:34:55,461

766
00:35:00,466 --> 00:35:03,169
أنتم يا رفاق سوف تعلمونني
تلك التحركات الإزالة، أليس كذلك؟

767
00:35:03,202 --> 00:35:06,172
يمكنني استخدام تلك الموجودة على الجليد.
أنت تعلم أن هناك
لا شيء مضحك في هذا،

768
00:35:06,205 --> 00:35:07,706
أليس كذلك؟
لقد حصلوا على ما كان
القادمة إليهم.

769
00:35:07,739 --> 00:35:08,774
نعم، على عكسك.

770
00:35:08,807 --> 00:35:10,409
أوه، هيا.

771
00:35:10,442 --> 00:35:12,311
كما تعلمون، لو كان لدي موهبتك،

772
00:35:12,344 --> 00:35:14,413
وعليك أن تفعل ما فعلته
من أجل لقمة العيش،

773
00:35:14,446 --> 00:35:16,515
سيكون لدي أكثر من ذلك بقليل
احترام اللعبة.

774
00:35:16,548 --> 00:35:17,816
بدلًا من التصرف كالأحمق.

775
00:35:20,786 --> 00:35:23,689
ما هو المركز الذي تلعبه؟
ماذا؟

776
00:35:23,722 --> 00:35:25,724
أنت لاعب، أليس كذلك؟

777
00:35:25,757 --> 00:35:26,892
نعم، لقد لعبت دور رجل الدفاع.

778
00:35:26,925 --> 00:35:28,427
أين لعبت؟

779
00:35:28,460 --> 00:35:29,628
في الكلية.

780
00:35:29,661 --> 00:35:30,629
هل يتم تجنيدك؟

781
00:35:31,763 --> 00:35:33,532
لا. لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

782
00:35:33,565 --> 00:35:34,633
أراهن أنك لا تزال تتزلج، رغم ذلك.

783
00:35:34,666 --> 00:35:35,734
نعم، أستطيع أن أحمل نفسي.

784
00:35:35,767 --> 00:35:37,303
إذن فهمت،
ثم، أليس كذلك؟

785
00:35:37,336 --> 00:35:39,838
يتعلق الأمر بالإجراء،
العصير.

786
00:35:39,871 --> 00:35:41,707
ربما تتمنى لو كنت كذلك
على الجليد معي.

787
00:35:41,740 --> 00:35:43,742
في بعض الأحيان أتمنى
لقد كنت معكم يا رفاق

788
00:35:43,775 --> 00:35:45,811
في الشارع،
ركل الحمار.

789
00:35:45,844 --> 00:35:48,247
ما تفعلونه يا رفاق ليس لعبة.

790
00:35:48,280 --> 00:35:50,249
كنت أعرف أنك يمكن أن تأخذ
أي شخص في هذا المكان.

791
00:35:50,282 --> 00:35:51,683
أردت فقط أن أرى ذلك.

792
00:35:51,717 --> 00:35:53,819
يا شباب من اقتحام البيت
الطاقم متحصن

793
00:35:53,852 --> 00:35:56,488
في منزل آخر.
كل الأيدي على سطح السفينة. دعنا نذهب.
أوه، لقد حصلت على بندقية!

794
00:35:56,522 --> 00:35:58,757
لا، لا. لا، أنت لست كذلك
يأتي معنا.
أوه، حسنا،

795
00:35:58,790 --> 00:36:01,293
بخير.
سأنتظر هنا فقط

796
00:36:01,327 --> 00:36:03,462
والتحدث معي
أصدقاء جدد.

797
00:36:03,495 --> 00:36:05,797

798
00:36:05,831 --> 00:36:08,667
تعال. دعنا نذهب.
هيا، اسرع.

799
00:36:08,700 --> 00:36:10,636

800
00:36:13,339 --> 00:36:15,574
يا رفاق لديكم سترة إضافية
أم أنني جيد بدون واحد؟

801
00:36:15,607 --> 00:36:17,509
هل تمزح الآن؟

802
00:36:17,543 --> 00:36:18,577
حسنًا، أنت تعرف ماذا،
لوكا، أعتقد أن هناك واحد

803
00:36:18,610 --> 00:36:19,445
في الخلف، هناك.

804
00:36:19,478 --> 00:36:21,213

805
00:36:21,247 --> 00:36:23,249
المتأنق، هيا!
مهلا، دقيقتين في المربع.

806
00:36:23,282 --> 00:36:25,784
لماذا؟
لكونه ألم في مؤخرتي
طوال اليوم.

807
00:36:25,817 --> 00:36:27,686
يمكنني مشاهدة الظهر
الباب أو شيء من هذا.
كما قلت، بوبي،

808
00:36:27,719 --> 00:36:30,589
هذه ليست لعبة.

809
00:36:33,725 --> 00:36:34,893
من فضلك اسمح لنا
اذهب. إذا...

810
00:36:34,926 --> 00:36:36,662
إذا كنت، إذا كنت
دعنا نذهب...
اصمت!

811
00:36:36,695 --> 00:36:39,765
ماذا نفعل، الاستسلام؟
هل تريد الذهاب إلى السجن؟

812
00:36:39,798 --> 00:36:42,434
هاه؟ أنا لست كذلك
الذهاب إلى السجن.

813
00:36:49,908 --> 00:36:53,011
نحن-نقتل الأب
لنظهر لرجال الشرطة أننا جادون.

814
00:36:53,044 --> 00:36:54,946
اطلب منهم أن يأتوا لنا بسيارة
حتى نخرج من هنا.

815
00:36:54,980 --> 00:36:56,282
من فضلك، لا، لا!
قلت

816
00:36:56,315 --> 00:36:57,516
اصمت!

817
00:37:02,388 --> 00:37:03,922
ما هذا؟

818
00:37:05,557 --> 00:37:07,826
ما هذا؟

819
00:37:11,997 --> 00:37:13,565

820
00:37:13,599 --> 00:37:14,666
مترو سوات!

821
00:37:19,738 --> 00:37:21,673
الشماس، الجانب الأيمن.

822
00:37:24,510 --> 00:37:25,611
الجانب الأيمن واضح.

823
00:37:25,644 --> 00:37:27,813
الجانب الأيسر واضح.

824
00:37:31,317 --> 00:37:33,319

825
00:37:33,352 --> 00:37:33,885
الطابق العلوي.

826
00:37:37,556 --> 00:37:38,857
الشماس خارج!

827
00:37:38,890 --> 00:37:39,891
لوكا خارج!

828
00:37:49,635 --> 00:37:51,570

829
00:37:53,104 --> 00:37:54,340
أعطني اثنين!

830
00:37:58,410 --> 00:38:00,312

831
00:38:00,346 --> 00:38:02,013
انزل! النزول،
إلى الأسفل، إلى الأسفل! تحت!
إلى الأسفل، إلى الأسفل! تحت!

832
00:38:02,047 --> 00:38:03,515
لو سمحت. لو سمحت.

833
00:38:03,549 --> 00:38:05,083
لقد حصلنا على واحدة!

834
00:38:05,116 --> 00:38:06,985
نعم.

835
00:38:12,458 --> 00:38:14,593

836
00:38:23,769 --> 00:38:25,337

837
00:38:34,380 --> 00:38:35,947

838
00:38:35,981 --> 00:38:38,784
نعم هذا صحيح!
مؤخرتك تنخفض.

839
00:38:38,817 --> 00:38:40,786
سوات، أيها الأحمق!

840
00:38:40,819 --> 00:38:42,821
هل هذا بوبي ستروك؟

841
00:38:42,854 --> 00:38:43,955
نعم.

842
00:38:43,989 --> 00:38:45,757
أنا أكره هذا الرجل.

843
00:38:49,528 --> 00:38:50,829

844
00:38:55,934 --> 00:38:58,470
سوف الناجي
التخلي عن أبريل.

845
00:38:58,504 --> 00:39:02,508
تقول هي وكاش
التقى في النادي.

846
00:39:02,541 --> 00:39:04,976
بدأوا بالربط،
أراد المال.

847
00:39:05,010 --> 00:39:06,812
أرادت الانتقام
ضد الفتيات

848
00:39:06,845 --> 00:39:08,013
ولها السابقين.
فقالت له

849
00:39:08,046 --> 00:39:09,648
حيث الوالدين
احتفظت بالمجوهرات،

850
00:39:09,681 --> 00:39:12,050
وكل ما أرادت
كان لهم في الفيلم.

851
00:39:12,083 --> 00:39:13,819
الذي يحول ضغينة المراهقين
في اقتحامات المنازل

852
00:39:13,852 --> 00:39:15,987
وفيديوهات الإهانة؟
حسنا، أستطيع أن أتذكر

853
00:39:16,021 --> 00:39:18,690
أكثر من ضغينة في سن المراهقة
غطاء محرك السيارة الخاص بي الذي أدى إلى القيادة.

854
00:39:18,724 --> 00:39:20,726
نفس العقلية ,

855
00:39:20,759 --> 00:39:23,462
فقط... سلاح مختلف.

856
00:39:23,495 --> 00:39:25,731
وجدنا الفيديوهات
بالمناسبة.

857
00:39:25,764 --> 00:39:27,566
لن يخرجوا.

858
00:39:27,599 --> 00:39:29,535
عمل جيد.

859
00:39:29,568 --> 00:39:31,069

860
00:39:36,808 --> 00:39:39,177
فمك يقول
"عمل جيد"، ولكن...

861
00:39:39,210 --> 00:39:42,648
عيونك تقول
شيء آخر.

862
00:39:42,681 --> 00:39:45,016
تريد التحدث عن ذلك؟

863
00:39:45,050 --> 00:39:47,986
لقد قبضنا على هؤلاء الرجال
في أقل من يوم،

864
00:39:48,019 --> 00:39:51,923
ولكن هذا القتل المزدوج في
جنوب لوس أنجلوس لا يزال دون حل.

865
00:39:51,957 --> 00:39:53,792
ولا أحد هناك
وقد دعا للشكوى.

866
00:39:55,727 --> 00:39:57,529
عضو مجلس المدينة
لا ينبح أسفل الباب الخاص بك

867
00:39:57,563 --> 00:39:59,130
مطالبة بإجابات، هاه؟

868
00:39:59,164 --> 00:40:01,500
لذلك أنت تتساءل كيف
هل نقوم بتحسين المجتمع

869
00:40:01,533 --> 00:40:03,101
اعتاد على ذلك
يجري التغاضي عنها

870
00:40:03,134 --> 00:40:04,970
أنهم لا يحصلون
غاضب منه بعد الآن.

871
00:40:05,003 --> 00:40:06,638
شيء من هذا القبيل.
وأنت تقول لي

872
00:40:06,672 --> 00:40:08,106
لم تحل ذلك بعد؟

873
00:40:08,139 --> 00:40:09,841
يعني هيا
لقد كان لديك، ماذا،

874
00:40:09,875 --> 00:40:11,910
ثماني ساعات كاملة؟
سبع ساعات

875
00:40:11,943 --> 00:40:14,446
و 42 دقيقة.
لديك عضوة مجلس

876
00:40:14,480 --> 00:40:16,782
على مؤخرتك وحصلت على الضواحي
الآباء يأتون بعدي

877
00:40:16,815 --> 00:40:18,584
مع نادي الغولف.
هذا هو الجحيم واحد من اليوم.

878
00:40:19,851 --> 00:40:21,987
لكن الأمر انتهى.

879
00:40:22,020 --> 00:40:24,790
فرقة التدخل السريع الوحيدة هناك
هو فريق التدخل السريع الحقيقي.

880
00:40:24,823 --> 00:40:28,760
على الأقل خذ دقيقة
للاستمتاع بهذا النصر.

881
00:40:28,794 --> 00:40:32,030
نحن ستعمل تغيير الأشياء
للأفضل، جيسيكا.

882
00:40:32,063 --> 00:40:34,032
معاً.

883
00:40:34,065 --> 00:40:35,767
ونحن بدأنا للتو.

884
00:40:39,170 --> 00:40:40,906
مرة واحدة فقط حول الكتلة.

885
00:40:40,939 --> 00:40:43,141
لا يمكنك القيادة
الشاحنة يا رجل.

886
00:40:43,174 --> 00:40:45,176
هل لدي يا رفاق
غدا أيضا؟

887
00:40:45,210 --> 00:40:46,645
يوم آخر.

888
00:40:46,678 --> 00:40:48,246
نعم، حسناً، غداً

889
00:40:48,279 --> 00:40:50,081
أعتقد أنني ربما أستطيع
اجعل الأمر متروك لك.

890
00:40:57,556 --> 00:40:59,891
الأمر لا يتعلق بالنفس
الجانب الدفاعي بالنسبة لي.

891
00:40:59,925 --> 00:41:02,093
إنه أشبه
العلاج، على ما أعتقد.

892
00:41:02,127 --> 00:41:04,896
أنا فقط أضيع فيه، و
أترك ألمي في الحقيبة.

893
00:41:04,930 --> 00:41:06,131
حسنًا، تذكر
ما قلته لك--

894
00:41:06,164 --> 00:41:07,232
مجرد أقدام صلبة
على الأرض.

895
00:41:07,265 --> 00:41:09,735
لكمة، لا تدفع.

896
00:41:09,768 --> 00:41:11,737
حسنًا، الآن قم بتصوير هؤلاء الرجال
وضربها بشدة حقًا.

897
00:41:11,770 --> 00:41:13,672
تعال.
ضربة بالكوع ...

898
00:41:13,705 --> 00:41:15,173
الحق.
ها أنت ذا.

899
00:41:15,206 --> 00:41:16,575
انها ممتعة.
أصعب.

900
00:41:16,608 --> 00:41:17,909
نعم.

901
00:41:26,685 --> 00:41:28,186
* قد تعتقد

902
00:41:28,219 --> 00:41:32,223
* أنا قادم إلى حافة الهاوية

903
00:41:32,257 --> 00:41:34,993
* أعتقد أننا سنرى

904
00:41:35,026 --> 00:41:39,164
* إذا احتفظت به
كل ذلك معًا الآن... *

905
00:41:39,197 --> 00:41:42,033
أراك وصلت الرسالة.
لم أفعل ذلك تقريبًا
أصدقك، ولكن حسنا.

906
00:41:42,067 --> 00:41:43,569
احصل عليهم، ديك!
نعم، ديك!

907
00:41:43,602 --> 00:41:44,202
اضربهم على مؤخرتهم!
نعم، ديك!

908
00:41:46,271 --> 00:41:48,073
هذا مجنون.

909
00:41:48,106 --> 00:41:50,108
*الخطوط المرسومة هكذا...

910
00:41:50,141 --> 00:41:52,077
هنا يأتون، هنا يأتون.
ها هو،

911
00:41:52,110 --> 00:41:53,579
ها هو.
ها هو ذا، هذا هو رجلنا...

912
00:41:53,612 --> 00:41:55,180
أوه!
أوه!

913
00:41:55,213 --> 00:41:56,815
هذا ليس بخير.

914
00:41:58,116 --> 00:41:59,517
* أحضرها، أحضرها

915
00:42:01,086 --> 00:42:03,589

916
00:42:03,622 --> 00:42:06,725
ها! الآن، هذا يحصل لي
في الهوكي.

917
00:42:06,758 --> 00:42:09,194
نعم، ديك!

918
00:42:09,227 --> 00:42:10,762
فخور بك!

919
00:42:33,351 --> 00:42:35,320
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

920
00:42:35,353 --> 00:42:36,788
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org